Prevod od "to málem" do Srpski


Kako koristiti "to málem" u rečenicama:

Několikrát jsem to málem udělal, ale nikdy jsi mi nebyla dost blízko.
Više puta sam to hteo, ali èinila si mi se tako daleka.
Povíš nám, jak jsi to málem dotáhl na šampióna v boxu?
Sada æemo da èujemo kako se ti dereš. Hej.
Je legrační, že se vám to málem povedlo.
Èudno je što ste skoro uspeli.
Na druhý straně předposledně je to málem rozmetalo.
Meðutim, pre toga su ih zamalo razneli.
Někteří z vašich kolegů na to málem skočili.
Drugi socijalni radnik je mislio da je smešna. Žedni ste?
Tomu ubohému chlapci to málem museli zašít.
Onaj jadnièak je morao na ušivanje.
S chudákem Ronem to málem seklo, jen ho viděl.
Ron se gotovo onesvijestio vidjevši ga.
První, co udělal, že tátu tak zřídil, že to málem nepřežil.
Prvo što je uradio je to da je izmlatio mog oca tako da je jedva preživeo.
Ve skutečnosti jsem to málem udělala tu první noc v hotelovém pokoji.
Zapravo, skoro sam to napravila prve noæi u hotelskoj sobi.
I když mě to málem zabilo, tak jsem mu to neřekla.
Èak i kada bi me ubili, ne bih rekla.
Včera jsem to málem řekla matce.
Zamalo da sam sinoć rekla majci.
A včera ji to málem zabilo.
Ali juèe, to ju je skoro ubilo.
Možná bys mohl rodiče nějak podvést, aby měli děcko, jak to málem udělala moje máma s Charlesem Barkleym.
Možda bi mogao da prevariš roditelje da naprave bebu, kao što je moja mama zamalo prevarila Èarls Barklija.
Jo, vždyť mě to málem rozdrtilo hrudník, ty blbečku.
Jeste, ali mi je jebeno slomilo grudnu kost, magarèino.
I když mě to málem zabilo, tak jsem našel vodítko, které nám dá kontrolu nad lodí jednou provždy.
Iako me skoro ubilo uspeo sam da naðem trag koji bi mogao da nam da kontrolu nad brodom.
A vím, že vás to málem zničilo, když jste se poprvé snažila vyřešit ten případ.
I znam kako si se skoro izgubila prvi put pokušavajuæi riješiti sluèaj.
Neřekneš nikomu, že jsem to málem nezvládla, že ne?
Neæeš nikome reæi da zamalo nisam uspjela?
Odine, bylo to těžký a já to málem vzdal.
Odine, bilo je gadno. Skoro sam odustao od njega.
Takže když už i tebe to málem dohnalo k sebevraždě, muselo to být vážně nesnesitelný.
Tako da, kad ti poželiš ubiti se... Mislim, mora da si bio u agoniji, a ja naprosto nisam...
když jsi to udělal naposledy, tak tě to málem stálo život.
Ići ću sam. Poslednji put si skoro poginuo.
Už jsem to málem udělal, ale nakonec neposlal, protože... jsem si to rozmyslel.
Skoro pa i jesam. Ali nisam jer... predomislio sam se.
Už jsem na to málem přestal myslet celých pět sekund.
Skoro mi je uspelo da ne mislim na to.
Jednou mě cestou na toalety zahnal nějakou historkou do rohu a ačkoliv nemám záchodový humor rád, povím vám, že jsem to málem nedoběhnul,
Reæu æu vam, jednom me je saterao u æošak sa prièom. Bio sam krenuo u toalet... Ne volim da se šalim s ovim, ali mislio sam da æu se upišati.
A tys to málem taky odnesl, když jsi chránil tu ženu.
Умало да и тебе раскомадају док си штитио ону жену.
Na Freyu to málem nezabralo, ale na tebe ano.
Jedva je delovalo na Freyu, ali odlièno je delovalo na tebe.
A když začalo město hořet, tak se mu to málem podařilo.
I dok je grad goreo, umalo da uspe.
Jen ses snažila být milá a já ti za to málem ukousla hlavu.
Само су покушавали да буду лепо, и ја бит главу.
Ani nevíš, kolikrát jsem ti to málem řekl.
Ne znaš koliko puta zamalo da ti kažem.
Posledně mě to málem stálo místo.
Прошлог пута сам умало добио отказ.
0.43126606941223s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?